Possible to include the Option to select colours through changing colours on Ableton itself?

The performance mode will be colored based on the current song's color, and song sections can override the song's color.

To color-code a song, you'll be able to add the color name to the marker in square brackets, e.g. "Song Name [orange]".